1909年日本东京印刷、上海广昌隆绸店寄售
函册：	1册
纸张：	纸本
装帧：	平装毛边本
尺寸：	19.5×13.5
钤印：
提要：	是书为鲁迅先生与其胞弟周作人在日本东京时合译的短篇小说集，并由鲁迅先生发行。出版后分别在日本东京和上海出售，但销售情况并不好，东京仅售出21册，上海的销售也在20册左右，余书便存放上海寄售处。后寄售处不慎失火，将书与书板全部化为灰烬。11年后，当此书重新印刷时，鲁迅先生以周作人的名义写了篇序言，对当年的翻译、出版此书的用意及计划进行了真诚的介绍与说明。全书共收俄国作家契诃夫等人短篇小说7篇，其中2篇为鲁迅先生翻译。书尾版权页上印有“已酉二月十一日印成”、“发行者周树人”、“总寄售处上海英租界后马路乾记街广昌隆绸庄”等语。该书存世量极少，目前所知国内外仅为数册，颇具收藏价值。