蕴珍：

　　上次在政治部写好托人带回北京代发的信（里面有一张照相底片），想已收到。

　　到朝鲜已三星期，在平壤住了五天（招待所叫国际饭店，离平壤较远，我们每天上午去平壤，晚上回来，都是坐大卡车来往的），工作顺利完成，金日成将军也见到了。再过两个钟头，便回大使馆，今晚就出发到前线去。昨晚李德全来了，她和调查团大概明天回国，托她带这封信去，比较稳妥，也比较快。我身体精神都好。昨晚这里开欢送会，我喝了几杯苏联香槟，醉了，不过出来吐了一阵也就好了。

　　朝鲜这个美丽的国土和勇敢热情的人民真使人感到依恋。朝鲜妇女勤劳，担任种种繁重工作，但是她们喜欢穿得红红绿绿，喜欢唱歌跳舞。平壤城好房子都炸光了，可是街上还有不少的人。我们穿着棉军服、戴皮帽子到处跑来跑去，朝鲜人早已穿春天的衣服了。他们就在冬天也穿得少。

　　离沪两个月，非常想念你们。拿起笔写信又苦于时间不多。在这里生活非常紧张，每天只睡四、五小时。不过到部队后闲空时间倒比较多。到朝鲜写了两篇短文，一是会见彭德怀将军，一是抗议美帝细菌战的宣言。你一定在报纸上看见了。我没法把底稿寄给你们，这两篇东西都是经过政治部审查后由新华社用电报发出去的。我们在前线先参观一些地方，以后就分散到各个部队里去，我的组长的名义就可以取消，活动也就简单化了。别的话没有时间写，问候你们，祝福你们。

　　请告诉采臣，我没有功夫给他写信，而且隔得很远，消息不灵，也不好讲什么话，叫他好好地努力工作吧。

　　祝

好

金
一九五二年四月十日

　　问候妈和大家。给你和小林的照片收到没有？

　　珍：

　　十六日来信今天见到。我最近到前沿阵地防空洞内住了几天。魏巍来，我和他同去，不过他比我先回来转到别处去了。我已换了一个军部，最近要到西海岸去一趟，预备八月初再回开城，九月十日前回兵团，回国日期要到兵团后才能够决定。

　　离开连队的那天，前面打了一个小胜仗，敌人两百人左右攻一个山头，被我军一个班打退了。敌人伤亡几十，我们伤亡各三人（后来敌人报复，大炸我们前三天去看过的一个较高山上的阵地，被打落两架飞机。轰炸时我们在另一处山头看见）。敌人丢下尸首一具，前晚我军找着那尸首，昨天早上把从死尸身上搜到的信送到团部，还有一本小本《新约》和侦探小说。我回到团部见到了信。一封六月廿二日发出，署名your loving wife（从死者母亲信上知道她名Bett）,说她躺在床上写信给他，还说前些天有客人，她把床让出来了，现在她又睡到自己床上，想着他们在一起过的日子，说她寂寞，说天气冷，她希望床上铺十张毡子免得冻死，说她爱他，要永远等他。最后还印一个红唇印，注上our kiss，又写了“I love you from every bit of me”。母亲廿四日信上说：“今天是你生日，我要做一个蛋糕，你可能听见我们唱你的生日歌，这个时候要是我在你那边或者你能回到家里该多好。”从这些小儿女的私情和小人物的悲哀里可以看出美军士气的低落，但也使人更憎恨那些战争贩子。他们毁了许多平凡人的幸福。

　　我在前线感冒一次，嗓子哑了一天，现在已好了。今天得罗菡子来信说她还未得家信。她在东线，我们这里是西线。顾均正上月寄来《家》和《秋》的新契约，我已签字寄回。两书各印一千五百部。国煜结婚的确是好消息。我忙，不给她写信了。祝好！

金
一九五二年七月五日

（选自《巴金七十年文选》，上海文艺出版社出版）

图片说明：
　　1. 1938年冬天摄于桂林
　　2. 全家合影，1962年摄于巴金书房
　　3. 1994年巴金在杭州给冰心大姐写信
　　4. 巴金在杭州植物园，摄于1993年