|
|||||
| 书名学 | |||||
| 作者:蔡鸿生 文章来源:北京日报 点击数: 更新时间:2005-11-18 | |||||
|
中国是造纸术和印刷术的故乡,除地广、人众外,书多,也是一大特色。地名学和人名学,早已登上学术殿堂了,“书名学”则似乎尚未破土而出,未免令人遗憾。 古人把“立言”看得很重,著书命名,常用谦词,没有市井气的自我吹嘘,与广告语言大异其趣。例如,《敝帚集》(吴中藩)、《识小录》(徐树丕)和《鸡肋编》(庄绰)之类,都是慎重地为自己的精神产品定位,以本色示人,不敢艳妆涂泽,深怕贻笑大方。每念及此,感触油然而生,我也就跟着杜甫“不薄今人爱古人”了。 当然,书海犹如人海一样,是五光十色的。有低调的书名,也有咄咄逼人的书名。宋代吴缜的《新唐书纠缪》,就是锋芒毕露的。据王明清《挥麈录》后录卷二披露,吴氏著书的本意,原来是挟怨泄忿: 嘉祐(1056年-1063年)中,诏宋景文、欧阳文忠诸公重修《唐书》。时有蜀人吴缜者,初登第,因范景仁而请于文忠,愿预官属之末,上书文忠,言甚恳切,文忠以其年少轻佻距之,缜鞅鞅而去。逮夫《新书》之成, 从其间指摘瑕疵,为《纠缪》一书。至元祐(1086年-1094年)中,缜游宦蹉跎,老为郡守,与《五代史纂误》俱刊行之。绍兴(1131年-1162年)中,福唐吴仲实元美为湖州教授,复刻于郡庠,且作后序,以谓针膏盲、起废疾,杜佑实为左氏之忠臣,然不知缜著书之本意也。 《新唐书》事增于前,文省于旧,号称良史。虽有可议处,但不能攻其一点,不及其馀。吴氏作为一名“初登第”的新手,挤不进写作班子,分不到科研经费,耿耿于怀,等到人家结项出书的时候,就跳出来“纠缪”,似此少年,确实也未免太“轻佻”了。欧阳修不邀他入座,倒是颇有知人之明的。事过数十年,这名北宋末年的学界游勇,到南宋初居然被视为文化“忠臣”,历史的误会何其多呀,真是叫人啼笑皆非。 书名作为一种语境,难免会反映成书的环境和著者的心境。历史上遗民著书,往往贴上“梦”的标签,就是这个道理。南宋孟元老的《东京梦华录》,吴自牧的《梦粱录》,清初张岱的《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》,阙名的《如梦录》等等,无不如此。甚至出家人也向在家人学习,清初岭南高僧成鹫法师的回忆录,就是以《纪梦编年》为名的。书名史本身,包含着某些认识价值,有心人对此是不可忽略的。 名不正则言不顺,为书取个能够确切反映内容的名称,非花点心思不可。第一部《高僧传》的著者释慧皎,在其“序录”卷中对书名命意说得一清二楚,表现出罕见的卓识: 自前代所撰,多曰名僧。然名者,本实之宾也。若实行潜光,则高而不名;寡德适时,则名而不高。名而不高,本非所纪;高而不名,则备今录。故省名音,代以高字。像这样界定“高”与“名”的差别,有明确的取舍标准,就不至于鱼目混珠了。当今大树“名师”成风,固然比冷冷清清好,但真正足以为人师表者,恐怕应该是埋头苦干的“良师”。但愿在歌师颂师的时候,也能故省“名”音,代以“良”字,那就实事求是了。书名学与教育学本不同物,在这里参互合论,无非连类而及,并不是想入非非。质之高明,未知以为然否? 任何书名,都既有义,又有形。由于文言基本上是单音词,因而古代书名较短,二、三、四字常见,像陆机的《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》就算很长了。现代的白话,有大量的复合词,书名难免会多几个字,不足为奇。值得注意的是,近年似乎出现一种名长书厚的时尚。一本书,两个名:正标题是象征性的,副标题才是实质性的,叠床架屋,令人目眩。前辈学者可不是这样,朱自清的《经典常谈》,陈寅恪的《柳如是别传》,使人一目了然。 读书难,读书名也不容易。晚年的郭沫若,对清代才女陈端生的弹词巨著《再生缘》,潜研深探,终于悟出书名命意所在,堪称发前人所未发: 观此书人物选姓颇有用意。书中三位主要人物,皇甫少华切黄字,梁素华切粱字,孟丽君切梦字,盖取《黄粱梦》为其主题也。此断非偶然。 读了郭老对《再生缘》主题的发覆、解读和破译,使我不仅感受到大师之“大”的学术分量,而且对“书名学”之不可无,也更加深信不疑了。时下,对有“商业头脑”的人来说,如何突出书名的卖点才是值得关注之点。稍加掂量,皇室的权力斗争与后宫的争风吃醋相比,后者当然更“热”了。如此这般,难免标新立异,旨在制造轰动效应,纵然也属书名学之列,但实质上是生意经,决不能算作正道,只能称之为“另类”。(作者系中山大学历史系教授) |
|||||
| 文章录入:admin 责任编辑:admin | |||||
| 【发表评论】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | |||||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 没有相关文章 |
| |
| | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | | |
| 版权 Copyright© 2002-2005 PowerEasy V4.03 站长:龙美光 昆明江岸小区.云南民族中学 邮箱:longmeiguang@163.com 邮编:650221 滇ICP备05002034号 站长电话:0871-6599831 站长邮箱 站长声明 QQ:378179163 | |