1943年11月9日  星期二  晴  校方出了一张布告，说是1-0点到11点停课，梅校长有话同我们学生说。大约同学们都为好奇心所趋使吧，这次集会比起过去的集会，人数来得多许多。梅校长上台后约有几分钟没有开口说话，只是默默地看着同学，翻着放在桌上的油印本子。有些同学等得有点不耐烦，窃窃私语起来。最后，他终于开口了，语声是那么庄重、严肃、和善地在寂静的空气中振荡着，使每个同学都集中了注意力。他说：“近日来当大家要睡觉的时候，一定会听到不断的飞机声音吧，那是从印度飞来的运输机。它每天带来几十个盟军的军官和许多军士，他们是来中国服务的。但是他们现在有几百人因为没有通译官不能到各地去工作。我们同学现在正是年富力强的时候，而且都是受了相当教育的人。平时我们只恨没有好的、适当的机会为国家服务，能亲自经历这伟大时代的多变的新奇的赐与。现在机会到了。国家急切地需要着你们，希望同学能踊跃参加通译工作。最好这两天内有50人参加，到寒假后有5百人参加。”梅校长接着说明了有关参加通译的规定条例：(一)通译官共分四个等级：自同中尉到同中校，月薪450元到750元；(二)连津贴在内每月约5千元，并发5套制服；(三)服务期为两年；(四)当通译可免兵役；(五)服务期满，交上服务报告书，由校方审核，可免修24—32个学分，大学四年级生寒假结业后参加通译工作，可准予毕业；(六)战事平定后，十分之一的成绩优良的可去国外留学。最后梅校长把从来少有表情的脸上的眉梢竖了起采说：“我希望同学参加。但我不得不对同学们说，这工作是艰苦的，而且是有危险的。如果同学经过仔细考虑后，认为自己的身体可以，不怕危险，那么到教务处去报名。我认为你是联大的好学生。”

来源：[国立西南联合大学《八百学字从军回忆》]   p25-26

国立西南联合大学1944级，2003.11北京