1998年我初一退休时曾为自己订了一个“五年计划”，主要是想完成三本书，并非著书立说，而只想总结一些专业中的学术和技术问题。

    第一项是完成已经开始的《抽水蓄能发电技术》增订再版，约35万字，这本书已于2000年6月由机械出版社出版。

    其后就着手准备吴玉林教授委托的《流体机械》一书的英文本，此书的原稿是国家科委下达的系列科学普及丛书中的一册，由多位流体机械教授专家分头写作，总共约50万字。多年来在我们的工作中，感于流体机械专业学生缺少大三、四程度的英文读本，故要我将这一书稿的主要内容写成英文，约20万字。从2001 年初着手书写已有几个月。

    但就在此时，国家电力局顾问何璟同志委托我写一本介绍抽水蓄能的科普读本，主要用于向电力工业技术领导宣传抽水蓄能的功用，我邀请了水电水利规划设计总院赵士和高工共同完成了这一任务，定名为《抽水蓄能电站百问》，约8万字，已于2002年5月由电力出版社出版。

    再回来编写英文书稿时，不幸突患颈椎病，右臂及右肩疼痛难忍，计算机几乎不能使用，不得不暂时放下。但我还是抽空做了一些，不过总的怕已不能赶上出版计划。

    疾病敲响了我的门，使我猛醒，自己才认识到多年来忽视自己的身体健康，体内必定积压下了不少隐疾。为了怕自己以后连字都写不成了，去秋以来，又抓紧整理了早已开始的关于自己的“回忆录”。这些都是历年来留下的记录和评论，现在分类整理成篇，有4部分：1）经历见闻（多是旅行札记）；2）评议政见（对国家大事的评论）；3）技术评论（除科学研究以外的技术见解及意见）；4）八十自述（这是很多老知识分子喜欢用的标题，我虽还有两年不到，但到整八十岁时也就可以拿出来）。另外还有三项附录。这些关于自己的篇章也想印刷装订，成为自己的一本书。

    上面所说的各书，如都能完成，就是三本书和一个小册子。

    计划和设想大致如此，希望我的健康情况允许我完成意愿中的写作。但如事与愿违，或有不可抗拒的事件发生，我也只有听从命运，毕竟这个“五年计划”没有很严格的约束力。

 
2003.1.26.