【闻一多刻“曹靖华印”的佚事】　五四以来我国翻译介绍苏联革命文学的先躯者，著名翻译家、作家、教育家曹靖华先生，保存着一颗闻一多为他篆刻的名章。闻一多生前与曹靖华未曾有过交往，那么曹先生是怎样得到这枚印章的呢。最近，曹先生之子给闻一多后人展示了曹先生发表于1980年2月23日《羊城晚报》上的《一枚牙章》，这段佚事才被揭开。下面，便是曹靖华先生的原文：

我有一枚牙章，来自昆明。昆明是的老家，不确切一点，应该说西双版纳是象的老家吧。解放后，我曾到过海南岛南端的三亚，到过西双版纳南端的允景洪。可是都不曾见过象的影子。多年前，仅在银幕上见到一只小象，那可能是在它的家门口捉住，往内地送的情景。天说地说，云南象牙，总比别的地方容易找得到，而且也比别的地方物美价廉。

抗战初年，我原在汉中西北联合大学教书，被中国反动派教育部解聘，“罪名”是在青年中宣传马列主义等等。被解聘后，到了重庆，被周总理安排在中苏文化协会。抗战胜利后随工作单位迁到南京，当时中国反动统治更加凶横起来，悍然用手枪对付反对法西斯暴政的爱国人士。“李闻事件”，就是震惊中外的例子。

李公朴、闻一多，在昆明为了反对反动派的“攘外必先安内：的法西斯暴政，在反动派的手枪下，英勇牺牲了。南京、上海的进步文化界，给他们举行了追悼会。追悼会之后，我才收到这枚牙章。章上正面用苍劲典雅的篆体字刻着我的名字。边款上用生动秀丽的行书刻了四行连日：

三五年夏应

何林振华兄嫂属为

靖华先生制

　　　　一多　昆明

“三五年”，为民国三十五年，即1946年；何林，即李何林同志，振华，即何林同志的爱人王振华同志。他俩都是我大半生以来风雨与共的患难之交，当时均在昆明，这攻象牙章，是他们在当地买了我的。一多，就是毛主席所称道的“横眉怒对国民党的手枪，宁可倒下去，不愿屈服”的西南联合大学教授、著名诗人、金石学家、革命家闻一多烈士。

当年交通不便，当我收到这枚牙章时，已经在给刻者举行追悼会之后了。睹物怀人，不禁怆然泪下！

自从收到这枚牙章之后，三十多年来，所到之处，总把它带在身边，置诸案头。这不仅是为了实用，更重要的，是睹物思人，以烈士精力自励。每见到它，总想到在党的指引下，今天大好生活的得来，是无数先烈的生命作代价的啊！我们应如何不知残废将至地为祖国的大好未来，为社会主义“四化”建设贡献出自己的余生。