读了《翁将军歌》,仿佛回到了战火纷飞,灾难深重的年代。一幅中华儿女立志报国,抗击日寇的画面,展现在我的面前。

     公元1895年,李鸿章惨淡经营了20年的北洋海军,在甲午海战中全军覆没。他被迫到日本,在春帆楼签订了丧权辱国的《马关条约》。从此山河破碎,国难当头。小小倭寇,竟妄想倾覆神州,难道谁能说这是天意,而不是腐败王室的统治无能吗?
    《马关条约》签订以来,三十年过去了,国家仍然处在军阀割据,群雄争霸的分裂局面。三十年来,军阀们只顾着争权夺利,想到过卧塌之旁躺着一只小虎,正摩拳擦掌,虎视眈眈地觊觎着中华大地吗?
    北大营响起了隆隆炮声,日本鬼子一夜之间并吞了东北三省,富饶的东北大平原陷入战火之中。三军从总司令部接到的命令却是——"撤退"。东北淪陷,华北不保,总司令副总司令们仍然那么镇静,歌舞升平。达官贵人们也都善解人意,哪管你世事变迁,我仍然稳坐钓鱼台,岿然不动。难道只靠餐桌上碰杯就能弥兵息战,丧权失地也不觉得惭愧吗?北京周边难民何止百万,交通为之堵塞,可惜呀!为什么就遇不见像古代田畴那样有功于朝廷,几经封赏,坚持不受的清官呢?
     出生在广东的翁照垣将军立志报国,投笔从戎,先去日本学习军事,后到法国钻研航空,回国时正赶上日寇张牙舞爪,风云突变,这正是他报效祖国的大好时机。吴淞江头是他打响了"一·二八"抗日的第一枪,抗击了敌军的疯狂进攻。危急关头南京政府仍然幻想与敌人和谈,翁将军气得怒发冲冠,仰天长啸:"打!守住阵地,不要怕!教训小日本的时候到了!"白刀子进,红刀子出!以牙还牙,以血还血!敌人把闸北团团围住,战斗持续了几十天,尸横遍野,阵地岿然不动。老百姓提着水壶,捧着棉袄支援前线,直到弹尽粮绝,援兵不至,奉命撤退时,部队犹整齐有序地走在最后面,保护着一同撤退的友军。
     唉!君不见廉颇和李牧都是赵国战功显赫的大将,到头来一个流落他乡,客死楚国。一个无辜被害,身首分离。又不见檀道济抗击北魏,累立战功,却遭到猜忌,终于被害,临死前怒斥杀害他的南朝宋国统治者"自毁长城"。难怪唐朝诗人刘禹锡在经过檀道济当年垒就的军事防御设施时,写诗叹道:
     "万里长城坏,荒营野草秋。秣陵多仕女,犹唱白符鸠。"(白符鸠舞出江南,吴人所造)
    今天翁将军的处境,不正与长城自毁,仕女犹唱白符鸠相似吗?不到万不得已,他会解职游海外吗?日寇侵占了我国大片土地,国内当权者却互相猜忌,纵然胸怀大志,在这种情况下,又岂能安邦治国?
    义军十万已经解甲归去,白山黑水尽落敌手。奋起吧!中华儿女,重整军威,收复国土,还我河山!

    以上是我对《翁将军歌》的粗浅理解,既有所省略,又有所发挥,并不是对诗的逐句翻译。
    就在"一·二八"事件发生的当年,山西学者、历史学家、诗人常燕生写了这首《翁将军歌》,颂扬翁将军打响淞沪抗战第一枪的壮举。国学大师吴宓高度评价了这首诗,他评论道:"此歌气格高古,旨意正大,深厚而沈雄,通体精炼,无懈可击。"认为"九一八"后两年中,南北各地记叙国难的佳作中,这首《翁将军歌》应该列为首选。
   当年脍炙人口的《翁将军歌》,随着时间的流逝,今天的青年人恐怕很难读到。现在抄录在下面,供大家鉴赏。(为展示原作,用繁体抄录)

                              翁將軍歌   並引
    上海一二八之役,國人識与不識,皆知有旅长翁照垣者。翁守閘北,率先應戰。守吴淞,憑廢壘与敵死拒,屹然不爲下。及師解,又殿軍整旅而退。十九路軍之輝譽於世界,翁之力葢多焉。聞其人沈默寡言,嘗旅學歐日,於軍事無所不窺。近以勳名爲僚辈所擠,解職逰海外。余惜其去,又爲國家傷將材也,因作爲歌詩以追送之。余与翁非素識,所言蓋天下之公言,非以爲私,故但寄知者,不復示翁。
    李公昔駐春帆樓,旌旗破碎鱼龍愁。小兒弄舟嬉東海,欲斷鼇足覆神州。修羅伸臂自天外,始遏貪吻完金甌。當時経营頗惨淡,豈谓時會非人謀。榱崩棟折三十載,坐見滄海生狂流。高牙大纛裂疆土,赤眉銅馬皆通侯。玄黄龍戰日盈野,氣盛亞美凌非歐。豈知卧榻有乳虎,磨厲漸欲吞全牛。潛師一夜入下蔡,萬里膏腴森戈矛。三軍稟令令曰遁,暮渡遼水朝灤州。此時元戎尚鎭静,羅列絲管評清謳。中朝大官亦解事,卧閱陵谷百不憂。弭兵惟恃向戍舌,捐地未覺珠厓羞。扶餘渤海吾故土,漢唐餘烈垂千秋。爾来流民歲百萬,斬伐蒿艾植松楸。盧龍塞斷蛡螉絕,太息烈士無田疇。將軍奮身起南紀,志挽日月廻山邱。男兒報國自有道,毛錐棄去着兜牟。東竆扶桑西碧海,上研飛鳥深潛虬。歸來風雨漫祖國,巫祁正待庚辰收。吴淞江頭夜一彈,杳杳天際遮飛舟。滬人噤立色欲死,朝命仍擬和夷酋。將軍長嘨指鬚髮,剣氣噴薄如龍浮。乾坤一擲劍脱手,眼底勢欲無仇讎。雲蒸霧鬰顷刻變,迅流轉石雷鞭幽。袒懷白刃向前去,以血還血頭還頭。長江萬里鎖廢壘,將軍立馬寒颼颼。兼旬環撃不得下,伏屍百步驚沙鷗。滬人咋舌忭且舞,奔走僵汗吟啾啾。挈壺持襦供前線,後歸中繼無停留。兵殘彈盡援不至,猶以殿退庇同仇。嗚呼!君不見廉颇李牧趙良將,生爲逋客身羈囚。又不見長城自壊檀道済,時人悔唱白符鳩。騎驢湖上豈得已,乘風聊作扶摇游。豺狼在邑狐在室,雖有奇志安能酬。天凝地閟萬物死,窮寒野哭多鸺鹙。義軍十萬解甲去,白山黑水餘荒陬。請君爲我迴轍跡,再整壯士成貔貅,爲君勒石刻琉球。