中新海南网9月21日消息：

　　以《血战台儿庄》、《大决战》、《惊涛骇浪》、《我的法兰西岁月》等电影作品而被广大观众熟知，并以善于驾驭大题材、硬题材而被电影界同行誉为“影坛虎将”的著名导演翟俊杰，9月3日上午，在北京电影学院招待所接受了海南日报记者的独家专访。

　　20世纪40年代出生在古城开封的翟俊杰，年逾花甲，一米八的大块头，脸庞黝黑，外表粗犷，声如洪钟，热情似火，给人的第一印象是虎虎生气的硬汉形象。听说记者是专程前来拜访，这位待人十分亲切、随和的大导演从他手头的工作脱开身来，专门安排了一个采访的时间和地点。

　　百年中国佳片丰富了世界电影艺术

　　一开篇，翟导便爽朗地说：“中国电影百年是一个盛大的节日。这百年之中，中国电影经历了几多沧桑，几多辉煌。一方面很令人欣慰，另一方面也让人心怀感慨。中国电影百年出了很多好的影片，从1905年中国第一部电影《定军山》开始，到上个世纪三、四十年代中国电影迎来了她的黄金时期，诞生了一批影响巨大的影片，《渔光曲》、《马路天使》、《十字街头》、《八千里路云和月》、《一江春水向东流》等，这些片子成为中国电影百年之经典。新中国建立后，根据地的电影工作者和国统区的坚持电影事业的同志们汇聚成中国电影大军，被战争耽搁的电影学院、戏剧学院渐渐恢复，中国电影人才出现了解放初期大融合大团结的局面。从1950年田华主演的《白毛女》开始，史诗韵味的电影作品《新儿女英雄传》、准史诗片《南征北战》以及《柳堡的故事》、《青春之歌》直到文革前的《红色娘子军》、《刘三姐》、《李双双》、《早春二月》、《英雄儿女》等，都曾记录着中国电影曾有过的辉煌。文革十年中国电影遭遇了坎坷，电影界曾出现萧瑟凋零的景象。但不管怎样，百年中国电影还是给世界奉献了她独特的东西。我们有的电影拿到国际上去其艺术水准也是很高的。面对电影百年，值得我们追忆、反思的东西太多了。”翟导一口气充满激情地说。

　　第四代导演让世界重新关注中国电影

　　20世纪80年代，一群被称为“第四代”导演的年轻电影工作者齐齐亮相于中国影坛，在电影艺术形式现代化上，他们比同期的第三代导演更有魄力，求新求变的意识更强。文革十年的停顿和政治迫害，使老一代电影工作者最好的黄金时光被耽误，他们大多已经体力不支，谢晋、凌子风等是第三代导演中少有的“长青树”。自然而然地，“第四代”导演成了承上启下、继往开来的一代，他们成了中国电影得以持续发展的生力军，担负着中国电影复苏、重新定位、服务观众的历史重任。

　　从影45个春秋的翟俊杰，从年代上来划分属于中国第四代导演。他们这一代人中吴天明、吴贻弓由于在电影导演上的成就曾分别在1983年和1985年当上了西安、上海两大电影制片厂的厂长，引领着中国电影的时代潮流。而翟俊杰则以拍摄历史题材著称，成为八一电影制片厂的著名导演。“可以说，我们这一代人是处于中国电影的历史转折点上，曾有电影史家评价说，踏入80年代，大多数取得显赫成就的中国影片出自第四代导演之手。”翟导无意于“炫示”第四代导演的重要作用，他只是想说明，第四代导演的作品被世界认同，不仅标志着他们所取得的成绩，它的价值还在于，曾被世界影坛忽略不计的中国电影由于第四代电影人的努力，中国电影开始被国际影评界和电影市场所注意，这使得第五代导演如张艺谋、陈凯歌等的作品面向世界时，立即引起西方的关注，他们用惊奇的眼光观察来自古老中国的绚丽多姿的电影，这对中国电影日后在世界市场上的发展有着深远的历史意义。现在，中国电影已经拥有自己的第六代导演，中国影片又展现出了新的面貌，这就是翟导反复说的“感到欣慰”之处。

　　中国电影不能依赖高科技大投入

　　时下关于中国电影的话题随着电影百年的来临而成为热门，谈到中国电影的前途与现状，翟导发表了自己独到的见解。

　　他说：“有人总在抱怨中国电影多么困难啊，艰难度日啊，其实，这不是中国电影特有的现象，这也是世界电影所面临的问题。比如好莱坞的电影，中国的台湾和香港的电影等等，都有不同程度的艰难，日子也不比从前好过，这是世界电影的总的趋势。我们别忘了近年来台湾和香港的演员纷纷到内地来发展，因为我们所面对的时代已经不是过去娱乐单一的年代，但这不能说我们的电影已经没有前途。对中国电影的未来，我有两句话：第一我充满着信心，我是一个乐观主义者，我如果没有信心，早改行好了，没有必要固守在这个园地；第二，我也不盲目乐观，中国电影要进步要繁荣不是拍拍胸脯说几句豪言壮语就能凑效的，我们有许多事情需要做，其中深化体制改革、克服浮躁心态决不是老调重弹。”

　　翟俊杰声音有些激昂起来。他尤其提到，中国电影目前最应该克服的是浮躁的心态。他提出，有人说中国电影要和世界接轨啦，要高投资高回报啦，就一味地追求高投入高回报等等，这些都不符合中国的国情。中国电影不应该老是和欧美人比高投入，应该好好去研究韩国电影和伊朗电影，他们的电影为什么低投入也能卖座，关键在于他们挖掘了本民族深层次的东西，有自己的民族特点。当然，翟俊杰说，我这样说并不是反对高科技高投入，相反我觉得这是电影艺术发展到今天的必然。电影特技极大地激发了我们电影工作者的艺术想象力，许多过去只可想象不可表现的东西借助特技技术便可以表现出来，并产生强烈的视觉冲击力。关键是我们如何看待高科技，我们不能因为追求特技、刺激就丢掉自己民族深厚的人文资源，使表现出来的东西显得苍白无力。结果，我们在高科技上还比不上欧美，却在自己最可宝贵的民族特色上丢了分，这不是双重的损失吗？

　　电影百年之际将给海南献上特别礼物

　　回到中国电影百年庆典即将在海南的隆重举行，这位硬汉子的表情从刚才的凝重变得轻松愉悦起来。他声音朗健地说：“这次百年庆典活动在海南举行，对我而言有着不一般的意义。”翟导给我泡了一杯茶，幽默地说，今天咱们喝的茶还是海南茶，这茶有着别样的品位和清香。他透露，他的弟弟十多年前就到海南工作，并把自己的家人都接到海南，把海南当作自己的第二故乡，作为哥哥的他当然对海南怀有别样的心情。

　　“当然，这不是我喜欢海南的全部理由。海南有美丽的自然景色，有独特的人文景观，有善良淳朴的人民。随着海南社会经济各方面的发展，将来海南的电影事业也必将大有前途。”他谈到，过去人们几乎是从《红色娘子军》、《南岛风云》等影片中看到海南的风光和民情，但这样的战争题材还不能足以反映海南丰厚的历史人文资源，海南的电影事业需要拓宽。他说，他心中已经有了一部合适的海南历史文化题材的作品，他将把它搬上荧幕，或拍成电视剧或改编成电影，届时他将在百年电影庆典的新闻发布会上宣布这一消息。他爽朗地说，这也算是我献给在海南举行的中国百年电影庆典的一个特别的礼物。