在2004年雅典奥运会上，我国体育键儿刘翔以12分91秒的成绩打破了男子110米跨栏的世界记录，赢得了中国乃至亚洲具有历史性意义的第一枚金牌。随着观众的呜呼声，这位21岁的小伙子跳上了领奖台，它慎重的宣告了一个事实：“亚洲也有飞人”。刘翔的成功是万众瞩目的。那么这成功的背后又意味着什么呢？难道只是自我的超越吗？

 刘翔有着一个普通而温馨的家庭，有着一对充满了慈爱的父母，有着一个优秀的教练，有着运动的天赋和吃苦耐劳的精神等等。除此之外还有国家对刘翔在经济上的大力扶持。在国家体育研究所田径科研组，负责人李爱东告诉记者从2002年田径国家集训队组建以后，课题组十多名科研人员承担的一个重要任务是专门的为刘翔备战奥运男子110米栏项目提供科技服务。从2002年1月开始，刘翔的每一次国内外比赛都有三个以上的机位进行跟踪记录，并引进了两套分析软件以供科研人员进行分析，一套分析软件价值就在3万元左右。国家体育总局田径运动管理中心主任罗超毅给记者算了一笔帐，除了科技保障方面，还有训练经费津贴的补助，营养费和出国参赛等，接近三百万元。在罗超毅提供的一份刘翔的训练补贴两年共计35万元。为保证运动员的伙食和营养补贴，田径中的每天提供60元补助，总额已达10万元。在科研和科技服务方面经费总额在25万元左右。近几年，中心送刘翔和教练孙海平参加多次国内外比赛和培训，这方面费用已达160多万元。为保证不同季节的训练需要田径中心又出资50万元改造了训练房和增加了各种优良设备。