纪录电影：迁徙的鸟 迁徙的鸟(D5)(雅克·贝汉 制片 2003年奥斯卡最佳纪录片提名) 　　《微观世界》原班制作人马呕心沥血超震撼纪录长片，获得75届奥斯卡最佳纪录片奖提名，法国电影凯萨奖最佳剪辑、最佳音乐等多项大奖，一个由300多名成员组成的摄制组包括50多名飞行师50多名鸟类专家，跟随着侯鸟的迁徙路径整整三年时间，全部拍摄行程近十万公里。影片于法国连演4周吸引250万影迷的观影热潮，以一部纪录片打败同期上映的故事片，荣登票房前列。不超过十句解说，不超过二十句字幕。92分钟的影片绝无半点杂质，一气呵成。它采用了高科技空中拍摄系统摄制，全程追纵候鸟南迁北徙的壮举。由南到北，由春至冬。 自然史诗巨作“天地人”三部曲之一的《迁徙的鸟》 　　自然史诗巨作“天·地·人”三部曲之一的《迁徙的鸟》，由国际著名导演雅克·贝汉制作，拍摄历时四年，横跨五大洲，所用胶片长达460公里，动用了世界上最优秀的飞行员和科学考察队。2004年1月10日，《迁徙的鸟》将飞到中国。这是我国首次引进的数字纪录电影。昨天，该片在京举行了小型试映，中影公司向记者揭开了这部大片的拍摄内幕。同时，该片原声大碟也成为发烧友的抢手货。 　　培养鸟演员进行拍摄 　　本片以高清晰的画面将候鸟迁徙途中无与伦比的风光展现无遗，观众跟随着鸟在踱步觅食，随后在镜头的带领下离开了地面，一起飞了起来。脚下或者是冰川大海，或者是巴黎市区。无比开阔的航拍景象让人如痴如醉，配合行云流水般的自然画面，淋漓尽致地表现出候鸟飞翔时的状态。为了能够以鸟类的视角拍到画面，摄制组专门培养了一批鸟演员。在拍摄初期，摄制组历尽千辛万苦，花费了将近一年的时间追随候鸟辗转迁徙，并设法亲近它们，了解它们的习性，消除候鸟对人类的戒备。在当候鸟们渐渐熟悉了有摄制组陪伴的日子后，面对镜头的它们不再害怕，影片才得以顺利拍摄。 　　300人跟随鸟类四年 　　《迁徙的鸟》的拍摄是一个非常大的工程，影片拍摄历时四年，横跨五大洲，所用胶片长达460公里，动用了世界上最优秀的飞行员和科学考察队。“与鸟类生活了四年，我们似乎成了它们的父母。”雅克·贝汉强调，拍摄这样的自然类纪录片，时间是最基本的保障，“我们要观察，要尽可能地亲近我们的拍摄对象——那些不断迁徙的鸟类，于是组成了一个有300多名成员的摄制组，花费整整四年时间来跟随这些候鸟的迁徙途径。我们历经了所有的季节变化，几乎环绕了整个地球。” 　　对于为何选择拍摄纪录片，雅克·贝汉回答说因为纪录片最为真实，他拍摄的目的是想获取真实、获取自然最美好的瞬间。在拍摄过程中，他们与鸟成为朋友。他说摄制小组会训练鸟，但不是训练鸟听他们的指令，事实上是他们要随着这些鸟的行动而行动，那是一段既辛苦又感动的日子。 　　带来视听新冲击 　　大型数字纪录片《迁徙的鸟》无论从拍摄技巧还是内容上，均带给了我们久违的惊喜，强大的视觉冲击力带给我们全新的视听完美感受，这也是电影史上划时代的创新。影片中独具特色的演员向我们展示了它们最为真实的纯自然面目。该片获2003年奥斯卡最佳纪录片奖提名、法国电影凯萨奖最佳剪辑、最佳音乐等多项大奖。 　　选择用数字电影形式引进，中影公司温同庆经理认为：“数字电影目前的观众群是大中城市的白领观众，欣赏口味偏重艺术性，这正符合《迁徙的鸟》市场定位。其次，只有数字电影的高清晰视听技术标准，才能保证这部大片的艺术展现。” 　　■影音重现 　　从《迁徙的鸟》这样一部科学纪录片里，人们显然能看出法国人对于艺术不厌其烦的精益求精。他们用独具欧洲气质的浪漫之声结合唯美画面，把原属自然科学范畴的鸟类迁徙话题拍摄成了洋溢着人文主义精神的不朽杰作。 　　如果你看过另一部类似的科学纪录片《Microcosmos》(小宇宙)，自然不会对法国人Bruno Coulais感到陌生，因为在那部同样卓越的作品中，身为电影/电视配乐专家的Bruno Coulais主理的原声碟连同他另一部代表作《喜马拉雅》获得了恺撒奖最佳电影音乐奖。此次的电影原声《迁徙的鸟》也由为《小宇宙》配乐的原班人马组成，Bruno习惯以最贴近自然生活色彩的世界音乐作为配乐的创作主线，间插一些温暖的流行歌曲和实验摇滚。 　　开篇是澳洲音乐鬼才Nick Cave贡献的一首温暖而略带感伤的情歌，其间以New Age手法混入鸟群展翅的原始自然之音，未加修饰却与钢琴之声浑然一体。之后还有由艺术摇滚大师Robert Wyatt带来的大气而凝重的“大地的主人”，其后的器乐作品中，制作人Bruno时而以北欧民歌清亮悠远的气质加深候鸟们归来的优雅意象，时而以紧张的管弦乐合奏描绘迷途于工业污染烟雾中的候鸟们，进而用福音合唱赞颂鸟类飞越海洋荒漠，森林河流，冰川山谷的壮丽景象。所有这些绝美的和谐音符都无不表现出对神秘大自然造物主的温情与崇敬。 　　这张唱片获得了2003年奥斯卡最佳纪录片奖提名、法国电影凯萨奖最佳剪辑、最佳音乐等多项大奖。如果你看过这部电影，那你绝对无法拒绝这张原声唱片的诱惑，它以最温暖的人性化音乐陪你见证了生命的坚韧与伟大，大自然的神奇与瑰丽，让你总有一种脸颊紧贴大地的诱惑，顿时发觉每个人都是一只候鸟，只是在现代化的雾霭中困顿于对生命本真状态的追求，但最终抵挡不了造物主的拥抱，就像Nick Cave所唱“明天我将会飞翔，为了回到你身边”。（Mojave） 内容简介 　　候鸟迁移过程艰辛万分，既要克服长途飞行的辛劳，亦要克服大自然严峻的挑战。那种面对逆境不屈不挠的精神，甚是值得人们学习，实为现今人生应有的态度。故事重点环绕候鸟南迁北移的旅程，讲述候鸟如何克服自然环境，在大风沙中寻找出正确方向、在冰天雪地中如何保护自己、在汪洋浩瀚海洋中如何猎食…如此困窘，候鸟都要逐一克服，逐一面对。这正是戏中想要表达的意思，大天鹅要飞越1200 公里的长途旅程，它那份对生命的坚持，对子女的照顾，一一叫人尊敬。沙丘鹤在漫天风沙中追寻出路，要面对酷热天气的考验，也要抵御大风沙的摧残，全都默默承受，挺着胸与大自然作战到底，目的只有一个，就是要找到出路，活出精采。企鹅在冰天雪地下仍要与海鸦对抗到底，保护企鹅BB 的安全，尽管当中满是失败气馁，但仍坚强支撑下去，面对亲情，自身的安危也显得微不足道。 　　大自然是一幅最漂亮的图画，和上次《点虫虫》如同一彻，没说教灌输环保意识，只是取镜于珍贵的鸟兽生态，令观众目不瑕给，加上活泼地捕捉候鸟的日常生活；故事励志温情，意识正面，绝对是一出振翅鼓舞之作。你能领略多少？在乎你怎去发掘，怎去争取！ 关于雅克·贝汉 　　1941年7月，雅克·贝汉出生在法国，同为喜剧演员的父母似乎赋予了雅克·贝汉天生的电影天赋。1960年加入电影后，开始了他在电影领域的丰富经历。1966年，由于主演《男人的一半》获得了威尼斯电影节最佳男演员金狮奖。在此后的20多年里，他先后担任了《Z》、《专门通道》、《生命之外》、《喜马拉雅》等影片的制片。 　　2001年，由他导演、编剧、制片的《迁徙的鸟》宣告了一位纪录片大师的诞生。 对于雅克·贝汉来说，纪录片为他赢得了另一种不可替代的声誉（30年前，他曾是一位非常著名的演员）。

《迁徙的鸟》导演：所有生命都是地球主人

2004-02-28 南方周末

我多么期待有一天，四季不再流转，而我们即刻便能启程，离开家园，在这颗美丽的星球上，像这些鸟儿一样，开始一次神奇的旅程！ 　　我多么期待有一天，人们能够打破地域国界的阻隔，明白地球是我们共有的家园，那么，我们一定能像鸟儿一样获得自由！———雅克·贝汉 　　因为“2004中法文化年”的关系，法国电影记录片《迁徙的鸟》在中国受到了格外重视。法国文化部部长让·雅克·阿里贡和中国国家广播电影电视总局局长徐光春共同主持了《迁徙的鸟》中国区放映启动仪式。 　　作为中国电影史上引进的第一部数字纪录片，《迁徙的鸟》从2004年1月12日到3月16日采用先进的“D5”格式在中国最具实力的12个城市同时上映。中影公司温同庆经理说，“只有数字电影的高清晰视听技术标准，才能保证这部大片的艺术展现。” 　　整部影片只有十几句解说、不到二十句的字幕，在95分钟的电影中，观众并肩与千万只候鸟在广袤辽阔的天地间，从城市到荒原、从寒冷的南极到炎热的沙漠自由而快乐地飞翔。 　　2001年，59岁的雅克·贝汉编剧、导演、制片的《迁徙的鸟》诞生，轰动世界。 　　雅克·贝汉在拍过100多部电影以后，开始转入电影幕后工作。“20多岁的时候，我是个很著名的演员，拿过恺撒大奖、金狮奖，看上去很荣耀。但我始终觉得做演员太被动，如果一生都从事演艺这个行业，那就十分危险。于是我选择了做制片、导演，第一部影片《Z》就获得了奥斯卡最佳外语片奖。” 　　在《迁徙的鸟》之前，雅克·贝汉成功地拍摄了《微观世界》（又名《小宇宙》）。《微观世界》直接以电影的手法记录了一片森林里的蚂蚁、毛毛虫、蜗牛、螳螂、蜜蜂等“小字辈”生物的生存状态。 　　对没有人物的电影记录片来说，筹措资金异常困难。“每次拍摄前的资金并不是一个电话就可以解决的，往往需要好几个月甚至几年的时间。遇到障碍时，你只能耐心等待，从某种意义上讲，筹资就是一个登山的过程。”《迁徙的鸟》的运气还算不错，在拍摄班子搭配好以后，资金的问题突然就变得容易了。 　　在拍摄鸟儿的过程中，雅克·贝汉首先考虑的是鸟的安全。“我们会尽力避免由于我们的失误而造成鸟的意外死亡，也不会强迫鸟儿飞翔。所有的一切都必须是正常发生的。”同时还有工作人员的安全问题，“影片有80％的镜头是用热气球、悬挂式滑翔机等无声飞行器材拍摄完成的，如果碰到机械故障，摄影师可能都来不及撑起降落伞。幸好，在拍摄的过程中，虽然也有人受了伤，在空中我们没有遇到其他什么麻烦。” 　　“你会发现，飞翔对鸟来说不是人们想象的什么乐趣，而是为了生存而拼搏。它们要穿越云层、迎着暴风雨，许多困难不是我们能够想象的。” 　　“我们用多机拍摄，画面都是自然记录下来的，我们决不会为某一个镜头迫使鸟儿飞翔。为拍摄迁徙中的野生鸟类，我们专门训练了一批‘鸟演员’以接近它们，第一年他们耐心地跟随候鸟辗转迁徙而不拍摄，直到候鸟对他们熟视无睹。在第二年的实际拍摄中，我们从滑翔机里把手中擎着的候鸟模型伸出驾驶舱外，微型摄影机就藏在候鸟模型中。” 　　在《迁徙的鸟》中，很多鸟都是雅克·贝汉亲眼看着从蛋壳里孵出来的。“因此我就像是它们的父母，它们的朋友，逐渐开始理解它们的生活、它们的感情。影片中拍摄的鸟有不少都被我养在家里，已经养了2年，它们将成为我永久的责任。” 　　雅克·贝汉也亲眼目睹了鸟的死亡。电影中一组鸟被捕杀的镜头，是在加拿大的一个地方实拍的。有一种鸟被当地确定为害鸟。为了保护环境，当地政府允许捕杀这种鸟，大量的鸟以各种方式被捕杀。拍完这这组镜头，摄影师落泪了。 　　“每一分每一秒都有植物、鸟、鱼等生物不断地死去，不断被杀戮，应该从人类的本身寻找原因。我们可以跟动物成为更好的朋友，而不仅仅是把它们关在动物园里。我们应该保持一种友好的态度。尽管在我的片子里面也有鸟被击落的情景，但那是一瞬间，我不想渲染得太多。在这部记录片里我想捕捉温情的永久。作为电影工作者我们应该做一些有意义的事情，把我们的观点告诉广大观众，影响国家的政要。我不知道我的节目能达到多少效果，但我会尽力。” 　　雅克·贝汉的前两部影片《微观世界》和《喜玛拉雅》已赢得了两项恺撒大奖和2000年奥斯卡奖提名。作为“天·地·人”三部曲之一，《迁徙的鸟》在2003年也获得了奥斯卡最佳纪录片提名，在法国本土公映3周，观众已超过250万人。雅克·贝汉说：“在这些影片中，画面、音乐变得重要，人的语言和解说却不那么重要。人与大自然的接触，人和动物之间的感情，是人类的一种需要，它让我们感受到生命存在的奇迹，感受到生物之间奇妙的感应和联系。所有的生命都是地球的主人。” 　　《迁徙的鸟》的拍摄历时4年，横跨五大洲，选择50多个国家的175个自然景地（包括中国长城），拍摄了460多公里长的胶片，用了17个世界上最优秀的飞行员和一个科学考察队，平均每天有600人参与工作，其中包括6支拍摄分队、3位真正意义上的电影导演、15位拍摄导演以及150多个专业人员，拍摄时使用了包括热气球、直升机、滑翔机在内的8种飞行器，甚至包括军用飞机和巡逻舰。 　　　　□本报驻沪记者　张英